布什期待与中国合作应对气候挑战

　　元敦奎(美国驻华使馆公使)

　　

　　美国总统乔治·布什呼吁实现“技术突破”，以应对“全球气候变化的严峻挑战”。我们正在寻求在国内外推动具体 有效的措施以解决该问题。布什在最近的国情咨文演说中宣布了一项重要的新计划，该计划将在应对气候变化、能源安全及可 持续发展等挑战方面发挥重大作用。

　　在演说中，布什阐述了一项在今后10年将美国汽油使用量减少20％的综合性计划。我们称之为“10／20”计 划。这将有助于遏制未来美国轿车和越野车二氧化碳排放量的增加，还有助于减少我们对石油的依赖，这种依赖使我们可能受 制于敌对政权及恐怖分子。

　　该计划有两个特点尤其引人注目。第一点是侧重公路交通，这是美国温室气体最大的排放源之一，占我们2004年 总排放量的22％之多。

　　第二点是我们正在加快推广可再生燃料。美国已在生物燃料生产领域领先全球。根据总统新计划，我们将提高现行强 制性燃料标准，要求可再生和替代燃料的使用量在2017年达到1325亿公升，为目前法律规定的2012年目标的近5 倍。这项计划将对环境产生哪些影响呢？增加使用可再生燃料并强制推行更严格的标准将能实现到2017年把二氧化碳的年 排放量降低10％(即大约1.75亿公吨)的目标。这相当于目前在路上行驶的汽车数量减少2600万辆。

　　2002年，总统制定了到2012年将美国经济活动所排放的温室气体减少18％的宏伟目标。我们为实现这一目 标采取了多样化的政策措施，其中包括数十项强制性、奖励性和自愿性项目，并取得了显著成效。自2000年以来，我们的 减排成绩一直在发达国家中名列前茅。根据国际

能源机构发布的统计数字，从2000年到2004年，美国的二氧化碳排放 量增加了1.7％。该增幅非常之小，因为美国的实际国内总产值在同一阶段内增加了9.6％，美国人口也增加了1150 万人。

　　除了在国内采取行动外，美国还与其他国家进行合作，共同解决气候变化问题。

　　美国通过亚太地区清洁发展和气候伙伴计划与亚太地区的国家开展伙伴合作。这是我国最重要的项目之一，它在世界 上排放温室气体的主要国家实施，因此也将最具有成效。

　　我们于一年前启动上述计划，其成员包括

澳大利亚、中国、印度、日本、韩国和美国，共同为实现能源、经济和环境 等相互关联的目标而努力。这6个国家共占世界经济总产量、能源消耗量和温室气体排放量的大约一半。参加这项计划的每个 成员国的政府都与其本国的民营部门结成了伙伴关系，开发和利用清洁、高效的能源技术。

　　我们期待继续与中国政府的相关部门进行合作，应对这一严峻的全球性挑战。