西方文化中龙首先代表邪恶 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2006年12月08日21:37 CCTV《东方时空》 | |||||||||
|
主持人: 龙成为中国的象征,看来绝不是偶然的,那么在几千年的历史的变化,还有文化积淀中,中国人最终选择和创造了龙这样一个形象,但是您知道吗?在西方文化里面,也有一种,被翻译过来也叫龙的东西,它到底是什么呢?在西方文化中,它又代表着什么呢,我们就听一下,在中国生活的外国人是怎么说的?
外国友人: 大蜥蜴,能飞的。 外国友人: 吐火,有翅膀,能飞。 外国友人: 我的想象当中,历史上的龙(dragon),是以敌人形象出现的。是一种需要被打败和征服的动物。 外国友人: 十三十四世纪我们曾有龙(dragon),但是它们都死光了,被英雄骑士杀光了。 外国友人: 在龙(dragon)的故事中,他们都是邪恶的。他们都是邪恶的,他们喷火,伤人。 解说: dragon,在西方传说中是一种恶兽,它有着厚长的身躯,粗壮的两条后腿,以及稍逊后肢的前抓,蝙蝠一样的翅膀,楔形的头部,细长脖子,以喷火作为攻击,凶猛异常,破坏力极大,正因为如此,西方神话故事中,有许多英雄斩杀恶龙的情节。 主持人: 西方的龙,在西方的文化里面,代表的首先是邪恶,刚才那些外国人也纷纷提到,更多的他们联想到的是敌人,那么这种恶兽,但是龙这个字,在中国文化里面,它却代表的和悦和威严,它是一种瑞兽,对于这样的区别,生活在中国的外国人,他们能理解吗?我们接下来再看。 记者: 您知道中国龙象征着什么吗? 外国友人: 不知道。 外国友人: 真的不太清楚。 外国友人: 也许是保护什么的,不知道。 外国友人: 不知道。 外国友人: (表示)好运,不清楚。 外国友人: 不太清楚,肯定是积极的含义,具体部知道是什么。 外国友人: 龙是一种很古老的动物,对于世界来说,是帝王的象征。 外国友人: 龙(dragon)是一个很大的,无法形容的动物,但是在中国不是战争,而是自由的元素和象征,我认为。 | |||||||||

