从BBC到半岛

　　郑理先(TonyCheng)，今年2月从英国广播公司(BBC)“跳槽”到半岛电视台国际台，现任半岛电视 台英文频道北京分社社长。

　　新世纪：在进入半岛英文频道之前，你的职业经历是怎样的？

　　郑理先：我曾经是BBC的记者，1997年开始在伦敦为BBCWorldService中文部工作，然

后又在 英文部工作。我去过曼谷，做一个全能记者，包括电视、广播以及互联网。在进入传媒业之前，我在中国内地、台湾和伦敦念 过书。主要是在伦敦。

　　新世纪：半岛怎样选中你的？

　　郑理先：我的一个朋友在亚洲为美联电视(APTN)工作，去年夏天我一个曼谷过去的同事知道我对到中国工作很 有兴趣，就让我和一些人见了面，他们问我是否对这个工作感兴趣，我说很好。

　　新世纪：他们面试你了吗？

　　郑理先：并没有测试环节，不过我给他们看了一些我在BBC做过的报道。我们后来就如何做好中国新闻有过许多交 流，比如说如何让半岛英文频道的中国新闻和其他媒体的不太一样，如何让中国报道对于世界其他地区的观众来说变得有趣。

　　新世纪：你为什么选择半岛呢？

　　郑理先：这是一个很棒的工作机会，虽然薪水比过去还要低一点。能在中国做报道是很多记者的梦想。最重要的是， 半岛电视台让记者不带预设视角地去做新闻。过去我在BBC工作的时候，可以说是带着英国式的视角去做新闻的。我对于这 样的工作方式不太感冒。

　　新世纪：你是英国人，周围的朋友和家人怎么看待你加入半岛？

　　郑理先：多少有点惊讶。你知道，BBC是一家享有崇高声誉的媒体。半岛电视台的名气很多是来自本·拉登的讲话 录像，这让很多人产生了误解。我的朋友和家人都对媒体很了解，所以他们对半岛很感兴趣，而且也很支持我。

　　新世纪：到半岛以后最满意的新闻报道是什么？

　　郑理先：我最满意的一个报道是关于少林寺的。在少林寺周围有很多学校，以及将近6万名学生，他们在那里学习武 术和少林功夫，但是并不为了格斗，而是为了找工作赚钱。这个故事折射出了中国目前正在经历的高速变化。

　　新世纪：半岛由卡塔尔皇室出资兴办。如果打算制作关于卡塔尔的负面报道时，半岛是否存在新闻审查？

　　郑理先：在半岛电视台成立的时候，它的形态很像BBC，由官方出资兴办。但是正如BBC可以做出关于女皇的负 面报道一样，10年前在半岛电视台成立的时候，我们就和官方有过协议，保证半岛电视台是一个自由而独立的媒体。半岛英 文频道也一样，记者可以做任何他们想做的报道，他们不需要考虑政府方面的感受。

　　新世纪：半岛英文台如何选择中国报道的题材？

　　郑理先：多数情况下都会是些突发新闻，以及那些可以反映出中国变化的深度报道。

　　新世纪：你知道最近黄健翔的事情吗？

　　郑理先：我知道，那个体育节目解说员。

　　新世纪：你们会做这种有点娱乐性质的报道么？

　　郑理先：会啊。再举一个例子，半岛英文频道播出的第一批中国报道中就有“二环十三郎”，代表北京的新兴中产阶 级。我觉得我有两个任务：一是报道现在中国正在发生的事情，另一个是让观众的眼界更开阔一些。

　　新世纪：那么在半岛英文频道里，由谁来决定什么新闻该上、什么新闻不该上呢？

　　郑理先：如果我们有了好的点子，就告诉基隆坡那边，然后他们再告诉多哈、告诉伦敦、告诉华盛顿那边，但是有时 候他们对于本土新闻的了解并没有我清楚，所以他们会给我充分的自由去做自己的报道。