中美双边关系该减负

　　《世界新闻报》特约评论员 阮宗泽

　　中美关系从来就不曾轻松过。在新形势下，中美都需要思考以新的方式同对方打交道，给双边关系减减负，使其轻装 前进。

　　近日，久拖不决的中美纺织品问题谈判终于峰回路转。有报道说，双方在第八轮博弈

中已达成一个过渡性协议。尽管 一些具体细节还需要敲定，但关键性的设限期限、设限范围和年增长率三个问题已基本解决。

　　中美自建交以来，双边贸易高速发展，优势互补明显，贸易结构日趋多元化。据中方统计，去年两国贸易额高达17 00亿美元。而美方统计，中美双边商品和服务贸易额已从1979年建交之初的23.7亿美元，飞速增长到2004年的 2314亿美元，25年内增长了近百倍。

　　快速发展的中美经贸给两国关系的发展提供了动力，但同时也带来了摩擦。当前，中美在经贸方面的争端主要包括贸 易不平衡问题、

　　从美方来说，特别是在

　　按计划，布什总统定于11月19日至21日访华。此前中美纺织品贸易谈判能取得进展，无疑是给中美合作减了负 ，意义不小。

　　回顾过去，中美关系从来就不曾轻松过。双方在冷战时的接近和关系的改善是在特殊背景下进行的，曾打上中美苏三 角“战略互动”的烙印。冷战结束后，双方经历了一种“战略失衡”。今天，在全球化的波涛中，双方又不得不重视适应对方 。可见，中美关系之舟承载着相当多的重负。

　　然而，中美关系无法承受太多的压力，否则会使双边关系步履艰难，一波三折。在新形势下，中美均需要思考以新的 方式与对方打交道，认真处理好双边的矛盾与磨擦，不要把本来单纯的问题人为地异化，加进诸多复杂因素。比如，贸易摩擦 就是一种“正常现象”，双方完全可以通过协商和谈判来解决，如果出于政治目的而大加利用的话，只会给中美关系增加负荷 。

　　当然，越来越多的国际舆论相信，世界的和平与发展取决于中美关系。而中美两国也有越来越多的人认为，中美关系 互为最为重要的双边关系。既如此，双方都要努力，给中美关系减减负，使其轻装前进。

　　(作者为中国国际问题研究所副所长)

　　相关专题：世界新闻报