中日关系悄然变化 多场高层对话待展开 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2005年04月28日10:03 世界报 | ||||||||
|
4月23日，中国国家主席胡锦涛和日本首相小泉纯一郎，终于在雅加达时间晚上6点45分，在胡锦涛于当地下榻的酒店会面，商讨近期中日关系紧张的议题。这次中日两国元首在亚非峰会期间的会晤，也让更多人把目光聚集到中日关系上。 中日关系正面对困难 多场高层对话待展开
继中国国家主席胡锦涛在与日本首相小泉会晤后，日本共同社报道，中日两国政府决定将以4月23日举行的中日两国元首峰会为基础，继续并扩大中日双方高层次的对话，以防止两国关系恶化。 目前，中日两国高层次对话仅提上议事日程的预定安排就已有三项，主要包括：一、在5月6日及7日在日本京都举行的亚欧会议(ASEM)外长会议上，日本外相町村信孝将与中国外交部长李肇星举行会谈；二、日本首相小泉纯一郎将在5月19日爱知世博会中国日之际，与访日的中国国务院副总理吴仪举行会谈；三、日本外务事务次官谷内正太郎与中国外交部副部长戴秉国之间的首次综合政策对话也将于近期内实现。 与此同时，为扩大中日两国各领域的交流以及促进各种悬而未决问题的解决，双方将加紧筹划制定共同作业计划的行动方案及进行历史共同研究的探讨。 中日关系正在悄然变化 4月23日，日本首相小泉纯一郎在雅加达纪念万隆会议上就侵略历史说“道歉”，在日本国内随即成为少有的头条。几乎所有日本主要晚间报纸当天头版头条的大标题都含有“反省、道歉”字眼儿。小泉就侵略战争的道歉谈话，被安插在演讲稿开场白后的第一段。 此外，也是在23日，日本海上保安厅阻止了五名日本籍男子前往东海钓鱼岛(日称尖阁列岛)。日本海上保安厅一名官员表示，该五人小组当天早上企图在日本南部冲绳县的石垣岛上船，准备前往钓鱼岛。但海上保安厅阻止他们离开码头，这五人中包括一名石垣市议会成员。 从以上的迹象看，日本方面好像有一些细小的变化。 凤凰卫视资深评论员邱震海先生认为，自日本外长町村信孝在中日关系进入低谷的时候访华后，外界普遍分析认为此次访问没有取得突破。但此次访问折射了未来一段时间中日关系的一些走向，因此可圈可点的地方甚多。 邱震海认为，首先，町村信孝抵达北京首日与李肇星会见时，两人在媒体前竟然破天荒地没有握手，从而给世界舆论留下了一个中日关系恶化的深刻印象。随后，町村信孝要求在媒体离开前，发表一段讲话；讲话直指中国内地反日示威，并要求中国道歉。但李肇星也不示弱，唇枪舌剑地把町村的要求顶了回去。 其次，町村访华原本要会晤中国总理温家宝，但临时被取消；日本首相小泉纯一郎邀请温家宝访日，唐家璇转告町村，温家宝收到了邀请信，但表示要等最有利的时间去日本。而小泉希望到印尼出席亚非峰会时与中国国家主席胡锦涛会面，中方当时的答复是，胡锦涛主席很忙，要见的人很多，能不能抽空与小泉见面，要再研究。 种种迹象表明，町村访华时，本想在要求道歉问题上给中国一个下马威，但结果却碰了不少软钉子。 町村周一离开北京时，中国副外长、前驻日大使武大伟在记者会上形容：“现在中日关系出现了严重的困难。” 虽然如此，邱震海认为，从整体情况来看，现时的中日关系并没有一般评论那么悲观，而且并不认为町村信孝此次访华一无所获。相反，邱震海认为，中日双方其实都有迫切改善关系的愿望。这表现在町村访华第一天，中日外长唇枪舌剑之余，便就以下三个问题达成了共识：一、胡锦涛和小泉可能借22日参加国际会议之际举行高层会晤；二、两国将组成专家组，共同开展历史问题研究；三、建立中日交流基金会。 就第一点而言，目前的态势是，虽然中日关系剑拔弩张，但两国最高层都没有把双方关系闹僵，这是未来两国高层互动的基础。而且两国外长在会晤首日便达成上述共识，足以显示双方对改善关系的迫切性。 不过，邱震海也表示，日本面对中国的快速发展感到不安，希望“联美抗中”，这一态势长期不会改变。因此，未来中日关系必然呈现时而恶化，时而缓和的态势。 小泉还在玩花样 对于小泉4月23日发表的“道歉”发言，日本《每日新闻》表示，小泉首次在国际会议发表的一连串“道歉”是一种“反常现象”。之所以会有这样的安排，主要因为日本看到近期升温的中、韩反日情绪。 日本《产经新闻》发表的署名文章却把这一道歉列为日本外交的“退步”。 与此同时，香港媒体评论认为，日本首相小泉纯一郎虽然向亚洲国家表示“歉意”，但用语与日本人惯常表达深切道歉的“谢罪”仍存在明显轻重之别。 据日本方面提供的小泉日语发言原文，小泉用的字眼是“深刻的反省”和“由衷的歉意”，但因英译本用上deep remorse和heartfelt apology等字眼，大部分非日语传媒都当成是“深感忏悔”和“由衷道歉”，出现混淆。 小泉发言的关键部分，跟1995年时任首相的村山富市的示歉内容大致一样。据香港一些资深日语教师指出，日本人表示歉意时，可选择“歉意”(owabi)或“谢罪”(shazai)两个字眼儿，前者的歉意稍轻，后者则有力强烈。一些专家指出，日方虽强调已多次为战争“道歉”，但其实一直回避用“谢罪”一词。 日方官员声称，日本领导人在国际峰会上如此致歉属极罕有。但外务省官员新井心一又向记者强调，讲话内容“并不是对最近(中日纠纷)事件所作的反应”，也非向华道歉，“它是针对万隆会议50周年和二战结束60周年而说”的。 看来，日本方面还在二战侵略历史谢罪问题上玩着文字游戏。 相关专题：世界报 | ||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 世界报专题 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||||
