蒙大拿州，海伦纳讯：据美联社报道，州官员日前对外宣称，一个云集众多大富豪的高尔夫球和滑雪俱乐部将赔付180万美元，以完善环境修复项目。此项目致力于修整建筑物所在地排向各水路和湿地的有污染的废水。
位于斯坎市附近的黄石山俱乐部，于2001年被控非法排放大量污染物。今年夏初，俱乐部采取了分开倾泻到加勒廷河支流等地的措施。
除此之外，俱乐部同意在最近替换已失去的湿地土质，修复其他被损坏的土地，替换管道，并聘请一位中立派的承包人来监督俱乐部的修复行动。
美国蒙大纳州律师比尔·莫索说，面向全民的罚款在环境保护中可以认为是最大的集资来源，以此来解决大量的非法排放问题。他在一项声明中还指出，由于一些复杂问题而拖延的诉讼时间所带来的费用和风险是可以避免的。
俱乐部代理人史蒂夫·布朗则说，这次决议并不能证明俱乐部或其开发商蒂姆·布利克萨斯做了任何不适当的事。他还说：“我们跟联邦政府至今为止已经保持了大约三年的合作关系。”
黄石山俱乐部邻近蒙大纳州南部滑雪胜地，位于黄石国家公园附近，占地13000英亩，耗资数百万美元开发而成的。
要想加入成为此俱乐部的会员，必须要有至少300万美元的净资产，而且要首付入会费25万美元美元，以后平均每年会费为16,000美元。起初开发时，修建了其附属设施，初步就投资了500万美元(包括一条18洞的高尔夫球场地和一块私人滑雪场)。作者：叶心 译 孙磊 校对
