香江集团总裁、金海马集团董事长翟美卿于1964年4月出生在广东，毕业于美国TULANE大学，管理学硕士学位。

　　一、大胆创业

　　改革开放为中国的经济发展注入了全新的活力。年仅18岁，但颇有生意头脑、总想

大型休闲游戏燃烧战车 紫光影视通轻松看大片 你的放心来自我的用心 让眼镜成为历史

出人头地做大老板的翟美卿，高中一毕业就放弃了上大学的机会，开始步上了漫长的创业之路。

　　21岁，翟美卿独闯京城，从推销床垫开始，仅仅用了两年的时间就赚到了平生第一个100万。1986年至1990年间，她先后创办了广州棠泳家具厂、北京美满家具厂等企业。翟美卿事业越做越大，1990年她与丈夫共同创办了香江集团，通过采取先进的管理模式、多元化的经营方向，经过十四年的历程，香江集团不断发展壮大，成为一家以商贸建设、住宅房地产和家居流通业为三大支柱产业，以金融为后盾的跨行业、跨地区和跨国经营的大型民营企业集团，逐渐成为中国民营企业集团的领军企业。同年起，她立足广州、深圳两地，在国内首次引入仓储式家居连锁经营模式，仅用了六、七年的时间，便将金海马家居连锁店拓展到中国华南、华中、华北、华东、东北、西南六大区域。十年来，金海马集团一直是全国家居流通业的龙头企业。

　　1997年起，翟美卿开始涉足金融领域，成为广发银行及广发证券大股东之一。同年，她与丈夫刘志强一道，开始商贸地产方面的运作。在商贸市场建设领域，专注于各类批发市场和SHOPPING MALL的建设和经营，目前在20多个省市建立了30多个批发市场网络和城市CBD项目，形成了全国性批发市场网络，已拥有了全国最大的商贸批发网络和最先进的物流平台。在住宅房地产领域，先后开发占地数千亩的“锦绣香江”、“翡翠绿洲”、“星河湾”等大型地产项目，深受业界好评，被建设部评为“智能化最高楼盘”和“环境指数最佳楼盘”，成为业界引领地产潮流风尚企业。目前，香江集团还涉足了工程机械、能源等行业。

　　翟美卿在发展企业的同时，奉公守法，照章纳税，2000年至2002年三年间向国家纳税5亿多元，仅2003年向国家纳税6亿多元。香江集团属下的公司获得过当地税务部门颁发的“年年纳税大户奖”、“纳税超过三千万元企业奖”等多项荣誉。

　　另外，翟美卿还担任着众多政府和社会职务，任全国妇联常委，中国儿童少年基金会副会长，广东省政协委员，深圳市政协常委，中华全国工商联家具装饰业商会会长，中华全国工商联女企业家联谊会副会长，广东省家具商会会长，广东省女企业家协会会长，广东省工商联女企业家联谊会会长，江西财经大学香江公共管理学院名誉院长、客座教授。

　　因其历年来创造的杰出业绩，翟美卿荣获党和国家以及地方政府授予的多项荣誉，曾当选为第二届“中国十大女杰”、全国三八红旗手、广东省三八红旗手，先后获得广东省巾帼创新业“十大标兵”、“广东省青年五四奖章”和“广东省优秀企业家”等称号，并入选2002年“中国企业女性十大风云人物”。

　　二、办好实业，回报社会

　　在十多年的商海搏击中，翟美卿凭借着党的改革开放政策和加快经济发展的大环境，带领她的香江集团创造了一个又一个商战奇迹，滚雪球般积聚起巨大财富，成为全国赫赫有名的女企业家。在办好企业的同时，她乐善好施，积极回报社会。多年来她积极参与“义利兼顾”的光彩事业，热心社会公益，特别是支持和关心贫困地区教育事业的发展，积极为“春蕾计划”、“希望工程”等教育基金捐款。翟美卿把“办好实业、回报社会”作为企业始终不渝的宗旨，把爱心援助，当成自己的事业。

　　扶贫济困

　　在工商联的牵线搭桥下，翟美卿积极参与扶贫献爱心活动。首先是帮助解决贫困地区最基础的设施问题。搞好基础设施建设对脱贫极其重要。1996年至今，翟美卿出资贫困地区，改善落后设施。1996年12月，在广东曾为英德市菠萝镇卫生院捐资12万元购置医疗设备；1997年，又出资8万元为英德镇修建公路，改善交通条件。

　　事业发展到哪里，爱心也贡献到哪里，贫穷不分省份，扶贫不分地域。为了支持和改善边远山区交通的发展，她捐资80万元给江西高安市修了7公里的“光彩之路”。

　　1996年6月，她向丽江民族师范学校捐资10万元用于震后恢复重建；1998年8月，向广州市民政局捐赠了价值100万元的口服液用于赈灾；又向中国儿童少年基金会捐赠了12万元的救灾物资；2002年7月，向中国青少年发展基金会抗洪救灾助学行动捐款30万元。

　　广东目前有22万多户、100多万的贫困农民，至今仍住着不挡风、不遮雨、抗灾能力极差的危房、茅草房、泥砖房。一遇台风、暴雨、山洪爆发，常常发生房屋崩塌、人畜伤亡的悲剧。2004年广东省开展“十项民心工程”活动，重点是针对帮扶这些贫困农户进行危房改造和山区、贫困地区的“百村万户安居工程”，翟美卿慷慨解囊，个人捐赠600万元。

　　最初几年，翟美卿捐赠的时候，只管掏钱，不问结果，甚至连收据也没有。后来，她开始引导捐赠向“规范化”方向发展，在捐赠过程中，往往更倾向于将捐款用到专门的慈善机构，或者成立专项基金——专款专用专人负责。

　　1998年，翟美卿出资30万元通过广州《家庭》杂志设立了救助苦难家庭基金，并担任名誉会长一职； 2004年，向广东省妇联捐资10万元帮助单亲特困母亲家庭；同年，她又出资5000万元，即将建立“香江社会救助基金会”，专项用于救助受灾人民以及需要扶助的特困家庭。

　　捐资助学，情系教育

　　“百年大计、教育为本”。从捐资帮扶贫困地区基础设施建设到加强教育扶贫投入，翟美卿心中有着她自己的理解：“知识可以改变一个人的命运，教育改变的则是一个民族的命运。”认准了路，她开始将更多的资金捐赠到“助学”事业上来。

　　近几年来，虽然中国义务教育有了较大的发展，但由于自然条件的限制，社会经济、文化等发展的不平衡，特别是传统习俗的原因，在我国，特别是贫困山区尚有大量失学儿童存在，其中女童约占2/3！针对这种情况，中国儿童少年基金会组织并发起了旨在帮助失、辍学女童重返校园的“春蕾计划”。“贫困地区的教学环境还很差，儿童尤其是女童失学现象仍然存在，需要全社会的关心和支持。我们企业发展了就应该致富思源，回报社会，能凭创业所得，捐资助教，支持帮助贫困地区的失学儿童就学，我感到十分欣慰。”担任中国儿童少年基金会副会长的翟美卿，1998年设立“刘翟美卿专项基金”，从1998年-2003年，共向基金会“春蕾计划”捐款达2000万元。

　　翟美卿还积极为学校捐资并捐建学校。1996年9月，为英德小学捐款5万元；为四川省盐源县初中捐献价值共10万元人民币的现金、电教设备和资料；12月，为英德市石灰铺冒馀学校捐款15万元；1997年10月，出资10万元，捐建四川泸沽湖学校；2000年10月，为广东省陆河县护北中心小学和东源县黄坑小学捐款60万元；2001年9月，出资100万元在广东捐建希望小学；2002年3月，中国儿童少年基金会组织了第二届“安康计划”西藏行活动，计划在西藏共援建十二所“春蕾小学”和十六个春蕾女童班，其中香江集团参加并捐资30万兴建希望小学；9月，为青山湖区教育体育运动委员会捐资50万元；2003年3月，捐资50万元，在南昌市青山湖区兴建志强小学。

　　2002年8月，她又为中国少数民族人才培训中心捐助160万元，用于教育基础设施设建设；2004年3月，为江西财经大学捐献奖教金30万元。另外，2001年5月，她还拿出1万元资助广东女童果家恩；2004年7月，为贵州省织金县捐助扶贫款100万元，用于救助失学儿童；2004年，向“中国青少年创新奖励基金”捐资500万元，以鼓励青少年进行科技创新与发展。

　　杨秀美小学坐落在英德市一个群山环绕、远离城市的小镇，在翟美卿捐建这所小学之前，小镇里没有一幢像样的楼房。1996年6月的一天，小镇里一片沸腾，镇里最好的建筑物——杨秀美小学终于落成了。当翟美卿出现在激动不已的孩子们面前时，孩子们抑制不住内心的感激。连续不绝的“谢谢！谢谢您！……”，朴实而真诚地振荡着翟美卿的善良心扉。

　　希望学校建好了，教育硬件设施也得到了改善，但贫困地区孩子们的受教育水平、他们的视野就高了、广了吗？ 2000年5月26日，翟美卿她再次来到自己第一所捐建的杨秀美小学视察。校长兴奋的向翟美卿介绍新学校的情况，交谈中得知，这位一校之长所到过的最远的地方就是附近的清远。这些扎根贫困地区的老师们，连最起码的与外界接触的机会都没有，又如何能开阔孩子们的视野呢？翟美卿对随行人员讲：“要尽快想办法组织部分老师来深圳转一转，让他们开阔一下眼界。再从企业拿出一些钱来，给优秀老师发一些奖金，替他们解决实际困难。我们只是捐钱建了这些学校是远远不够的，还要关心支持他们的工作！”从此以后翟美卿便每年都组织贫困地区师生到深圳和广州等大城市住上几天，与市重点学校联谊、交流。

　　“是他们(翟美卿夫妇)给了我们宽敞的教学楼和明亮的教室，还有高级的教学仪器和课外书籍。我本来有好多话要和他们说，但当刘叔叔(翟美卿的丈夫)走过来亲切地拉着我的手时，我突然有种想哭的感觉，一句话也说不出来……”，这是罗馀小学蓝维添同学在受翟美卿资助走出山区而第一次进城后在自己的日记中写下的真情表白。孩子们是幸运的，因为不幸的他们遇到了翟美卿。

　　在教育捐赠上翟美卿也广泛采取了教育基金模式，2000年，她响应党中央、国务院关于西部大开发号召，设立了“中山大学奖励基金”，到目前共捐资320万2600元，赞助中大的科研和西部地区贫困学生就读。

　　十多年来，翟美卿的爱心援助赢得了全国数万名小朋友的爱戴与祝福。每年，翟美卿都会收到孩子们的感谢信、自制的贺卡和各式各样的礼物。一位女大学生在见到翟美卿后痛哭不已，她激动地说，是香江帮助她完成了学业，改变了她人生，她要将自制的99只千纸鹤送给翟美卿以表达自己由衷的祝福。用自己的付出改变别人的命运，翟美卿捕捉到了人生的真正意义所在。

　　光彩致富，“造血”扶贫

　　俗话说“赠人予鱼，不如授人予渔”。多年的扶贫实践表明，要想彻底改变贫困落后地区的面貌，仅靠“输血”扶贫是不够的，更重要的是要开发扶贫，帮助他们创造条件，建立“造血”功能，找到致富的路子。

　　早在1997年，翟美卿与丈夫刘志强就积极响应国家帮助国企解困的号召，以创办光彩市场的形式，积极帮助政府安置国企下岗职工，实施再就业的扶贫工程。他们通过与特困国企的合作，使用国企的闲置厂房，优先聘用下岗职工，对下岗职工租赁摊位给予减免租金的优惠，解决了15000多名下岗工人的再就业问题。据不完全统计，仅在华北、华东地区的光彩市场，招收下岗人数就占当地员工人数的87%。

　　2000年至2002年底，翟美卿和丈夫刘志强在总结过去市场扶贫经验的基础上，形成了建立全国光彩市场网络的发展战略，并积极带领成千上万的民营企业家共同实施这一发展战略。通过到经济欠发达地区投资兴办光彩大市场，引导推动当地经济的发展。香江集团先后在山东、安徽、江西、山西、河南等省份开发建设光彩大市场，总面积超过200多万平方米，极大地带动了当地第三产业的发展，每年为当地增加税源2亿多元，为社会提供了十几万个就业机会。另外，2002年，她还为光彩事业促进会捐赠了价值28672元的家私。

　　光彩市场的异常火爆令世人惊诧，翟美卿和她领导的香江集团在全国掀起的“香江风暴”，使她再一次获得巨大成功，事业得到飞跃发展。香江的成功，正是由于翟美卿与丈夫刘志强始终坚持着“办好实业、回报社会”企业宗旨，始终以一种民族企业家的博大胸怀用心经营着“祖国的事业、人民的事业”。2002年，因其在光彩事业上的突出贡献，翟美卿与丈夫刘志强双双荣获广东省“光彩事业金奖”，成为广东省唯一获此殊荣的伉俪。

　　三、慈善——塑造完美的人生

　　秉承“办好实业、回报社会”这一宗旨，翟美卿在缔造了香江集团这一商业帝国的同时，努力成功地打造了人文氛围浓郁的慈善帝国。翟美卿对“成功”有着自己与众不同的理解，“我觉得成功并不是说你做了一个亿万富翁，成功也并不是说你做了一个总统。而是说一个人的成功是把他的最大潜能能够发挥，用到最适合的位置，尽自己所能为社会做出更大的贡献，这才叫成功。”

　　据可查的初步统计，到目前为止，翟美卿为扶贫慈善事业的捐赠额达8797.78万元。10多年来的慷慨捐赠，翟美卿用涓涓爱心，托起了一片希望的绿洲。

　　2002年，在中国儿童少年基金会与中华慈善总会共同举办的首届“中国儿童慈善活动日”中，翟美卿当之无愧地被评选为“中国儿童慈善家”，并获得了中国儿童少年基金会颁发的“热爱儿童奖章”；2004年，由全国妇联评选公布的“2003年海内外最有影响力的10位中国妇女”中，翟美卿也榜上有名……

　　翟美卿在日记里写道：“人死了挣多少钱都是带不走的，那么我活着是为了什么？我能留下的是什么？”“我要把财富的一部分用来解救那些有困难需要帮助的人，并把它作为我毕生的事业去经营好。一个人匆匆来到世上，最终不带走任何东西，人一生能享用的财富毕竟是有限的，不管你自觉不自觉，都在回报社会，我要自觉尽自己的能力帮助有困难的人走上共同富裕之路。”

　　翟美卿，一个年轻女企业家，在不断实践着她回报社会的承诺与理想。

　　附翟美卿捐赠一览表

　　翟美卿捐赠一览表

　　扶贫捐赠(已有收据证明的)

　　序号捐赠时间捐赠资金(万元)、物资扶贫内容

　　11996.95广东省英德小学

　　21996.910丽江民族师范学校震后重建

　　31996.9现金、设备、资料价值共10四川省盐源县初中

　　41996.1212波罗镇卫生院购医疗器械

　　51996.1215广东英德市石灰铺冒馀小学

　　61997.58英德市波罗镇修路

　　71997.1010四川泸沽湖学校

　　81998.620中国儿童少年基金会

　　91998.8价值12万元物资中国儿童少年基金会

　　101998.830广州救苦救难基金

　　111998.8价值30万元实物(口服液)广州民政局赈灾

　　121999.3光彩事业扶贫

　　13199911.52为百色地区捐赠《半月谈》杂志

　　142000.4-7320.26中山大学奖励基金

　　152000.1060广东省陆河县护北中心小学、东源县黄坑小学

　　162001.51资助女童果家恩

　　172001.9100广东省希望小学

　　182002.330西藏希望小学

　　192002.730中国青少年发展基金会抗洪救灾助学行动

　　202002.8160少数民族人才培训中心教育基础设施建设

　　212002.950南昌市青山湖区教育体育运动委员会

　　222003.350南昌市青山湖区志强小学

　　23200380江西省高安市修路

　　241996-20032000捐资“春蕾计划”

　　262004.510单亲特困母亲家庭

　　272004.7100贵州省织金县扶贫

　　282004600广东“百村万户安居工程”

　　2920045000将建立香江救助基金会

　　总计8797.78

　　扶贫捐赠(暂无收据证明的)

　　序号捐赠时间捐赠资金(万元)物资捐赠用途

　　120广东肇庆高要市首领小学

　　2120丽江希望小学3所

　　3150广东省英德市希望小学4所

　　420，30万张桌椅连山县小学

　　5325韶关、英德 修路

　　68西藏小学

　　730信宜小学

　　830横沥小学

　　9100英德市春蕾小学

　　101998200广州市民政局慈善基金

　　111999200及拖拉机300台英德市教师奖励基金

　　12300香江教育专项奖励基金

　　13200030南昌罗家中学志强路

　　14200040陆河县陆河小学

　　15200020东源县香江小学

　　162000200中国儿童安康计划

　　17200218河南邓州市陶营乡马场村香江希望小学

　　18200225吉林省莲花泡村小学

　　192002380山东聊城菏泽15所光彩小学

　　20200290山东省贫困地区400口井

　　21200215广东女子职业技术学院

　　22200230广州市第四届教育基金百万行

　　23200220山东临朐第一中学光彩宏志班

　　24200220深圳侨商协会用于扶贫

　　25200370惠来希望小学

　　26200320洁如保育院

　　27200350山东省民间商会

　　28200311捐建阅览室

　　29200410枣庄小学

　　30200410山区失学儿童

　　31200460中华红丝带基金

　　总计2622(仅资金)

　　相关专题：2004年“中国消除贫困奖”评选