第35届韩国世界语大会于10月4-5日在天安市举行，会场设在天安市风景秀丽的全国教师休养地。出席这次大
会的，除了韩国的世界语者以外，还有中国﹑日本﹑美国﹑保加利亚的代表，共150人。这次为期两天的大会，内容相当丰
富，有领导层的工作会议﹑有青年研讨会﹑有大会大学的学术报告﹑有关于世界语运动的发展及语言问题的讨论会﹑有医学宗
教等专业会议﹑有适合青年人的自行车比赛和滑翔运动﹑有自娱自乐﹑旨在联络感情的KTP俱乐部，还有世界语艺术团的具
有浓郁民族风格的表演。
我们在4日下午到达会场时，大会的分组活动和专业会议已经开始了。我随便进了一个房间，那里正在进行“人类不
同语言和文化的未来 ”的讨论。讨论是由保加利亚世界语者薇丽科娃主持的。我在那里见到了世界语运动的两个大人物：国
际世界语协会现任副主席李钟永先生和国际世界语协会前委员徐吉洙先生。大会开幕式是在4日晚上举行的。在开幕式上，韩
国世界语协会主席李钟琦先生满怀激情地回顾了韩国世界语协会一年来取得的成绩，并表扬了一批先进个人和先进集体。前面
提到的Uhae奖今年授予了李钟永先生，以表彰他出版专著《韩国世界语运动80年》。为了给李钟永先生颁奖，李海平先
生的二儿子特意从安养赶到天安。
在大会开幕式上，我代表中华全国世界语协会向大会致贺词。我首先赞扬和感谢韩国世界语者对国际世界语运动所作
出的贡献。我说：“韩国虽然国小，但你们的世界语运动却相当活跃。你们用不懈努力不仅推动了本国世界语运动的发展，而
且为亚洲乃至全世界的世界语运动作出了很大的贡献。你们的优秀代表成为我们绿色王国的权威领导，你们的人员出现在各种
世界语会议和聚会上。你们富有魅力的笑容和鲜艳的民族服装，以及你们具有特色的表演和智慧的演说都给人们留下了深刻的
印象。你们不仅是世界语的战士，而且是和平与友谊的使者，传播你们民族文化的大使。”这是我的肺腑之言，而绝非恭维。
我在谈到将于明年在北京举行的第89届国际世界语大会时说；“明年的大会将是中国和亚洲世界语运动的一件大事。你们的
参与将对大会的成功起到重要作用。”韩国的世界语者们对我们所发出的邀请给予了积极的响应，纷纷表示，明年一定会来北
京出席世界语大会。
大会其间，韩国世界语协会机关刊《亚洲明灯》编辑金炯根采访了我。他对中华全国世界语协会的组织结构﹑它与地
方世协的关系﹑明年第89届世界语大会的筹备工作和青年问题感兴趣。
我曾出席过一些国际世界语大会﹑四届全国世界语大会和一届日本世界语大会。这次又有机会出席韩国世界语大会，
我觉得，这次大会更温馨，更亲切，更和谐，很像一个大家庭的聚会。大家在一种轻松愉快的气氛中进行交流，既享受了讨论
，又娱乐了身心。开幕式和相识晚会之后，各国和韩国各地的世界语者又聚到一起，唱歌，跳舞，喝饮料，直到第二天早上三
四点钟。在大会的闭幕式上我得知，这次大会不仅组织得好，而且财务上还有盈余。韩国的世界语者们举办这样的大会，没有
政府的拨款，主要是靠参会人的会费。为大会服务的人员都是分文不取的志愿者，为大会捐款的人们受到与会者的尊敬和感谢
。两年前才成为世界语者的大会组委会主席JohWeon-seok先生必将以自己的组织才能和热情幽默被所有与会者所
牢记。
话篓子Junko和深沉的Nema
五日下午，在第35届韩国世界语大会闭幕后，我们中国世界语代表团跟随在天安参加大会后返回的釜山世界语者，
来到韩国第二大城市釜山市。
路上，我和我的同事小张乘坐的是Nema的私车，同车还有我们指定的“监护人”Junko。Junko的中文
名字叫孔吉允，他自称是孔子的后代。这是一个精力充沛和朴实热情的话篓子。头一天他还因不胜酒力而在参加KTP活动时
两次倒在卫生间，只在早晨才睡了一会儿，但在此时他却毫无倦意，一路上整整谈了五个小时。我从他的言谈中了解到很多有
关韩国世界语运动和韩国社会的信息。他本人世界语讲得很好，他是用通信的方式向日本世界语者学会世界语的。现在他和N
ema都在免费办班教授世界语，他教中级班，Nema教小孩。此外，Junko还在网上教世界语。他的教学方法是，向
学生提出问题，让学生回答，他随时给他们改作业。这样的网上教学他已经进行了一年半。他说他原先同这些网上学生没有见
过面，但全国大会给他们提供了见面的机会。Nema是个言语不多而深沉的中年男子，有两个孩子，一个13岁，另一个1
2岁。一路上他给我们播放优美的音乐，当他播放“月亮代表我的心”和其它中文歌曲时，我感到惊讶，又感到亲切。我在我
们的编辑部曾听到过我的年轻的同事们唱这首歌，没想到，在韩国连中年男子也喜欢，并能用中文唱。他希望有人能把这首歌
的歌词翻译成世界语。他还播放了自己录制的中国国际广播电台的世界语广播节目，并说他通过这些广播节目了解到很多关于
中国的事情。我从Nema的言谈中还了解到，这位喜欢中国通俗歌曲的中年男子有着丰富的内心世界，他还是个对家庭，对
子女和妻子极有责任心的人。在传统道德受到挑战的今天，他的这种品德使我对他产生深深的敬意。
釜山世界语者等我们至十点
由于路上堵车，我们在5日晚上9点半多才到达釜山。那一天并不是釜山世界语者的活动日，但他们从晚上8点一直
等我们差不多至十点，并在我们到达后在一个咖啡馆里开了一个小型的欢迎会。韩国世界语协会釜山分会会长Hirundo
先生致欢迎词并介绍了釜山世界语运动史，然后大家分别自我介绍。为了活跃气氛，也为了调动大家说话的积极性，(其中一
部分人是世界语初学者)，Junko要求我们向每个韩国世界语者提两个问题，让他们用世界语回答。这真是一个好主意，
既练习了语言，又交流了信息。我们的谈话轻松愉快，引来阵阵笑声。为了让外国世界语者更容易记住他们的名字，很多韩国
世界语者给自己起了一个世界语名字。这确实给我们这些外来的客人提供了方便，使我记住了他们之中的很多人。Ombro
显然是釜山绿色圈子中的知识分子，喜欢翻译。他曾来过中国，见过叶君健﹑李士俊和王崇芳先生。现在他正准备将巴金的《
春天里的秋天》从世界语翻译成韩语。韩荣成先生虽然是个检察官，在家里却自称为“妻管严”。Sabela小姐是钢琴教
师，她就像她的名字一样聪明(sagha)﹑美丽(bela)而又文静。Siko先生忠厚老实，我的一句问话“你有几
个小孩”使他在周围的一片笑声中显得有些尴尬，因为他还没有结婚，我向他表示抱歉。
相关专题：国际世界语大会
