访韩散记(三)

https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2004年07月23日17:28 中国网

　　作客伊莎贝尔高等学校

　　10月6日，我们在Perlo小姐和Siko先生的陪同下来到釜山伊莎贝尔私立高等学校。在这里，生物教师朴峻晖先生开了一个世界语班，一周前才开课。他邀请我们前去讲话，是为了激励学生们的学习热情。我很乐于接受这种邀请，因为宣传世界语，鼓励孩子们学习世界语是我的责任，同时这也是我为在北京举行的国际世界语大会作宣传的极好机会。

	财富之旅诚邀商户加盟	工作與生活如何大不同
	中国报刊广告推介年会	新浪会员登录UC聊天

　　学生们对我们的到来充满了好奇。他们想同我们谈话，但又有些不好意思。三个学生在楼梯口主动用世界语向我打招呼“Saluton”(你好)。当我用“Saluton”回答他们时，他们显然为自己初次与外国人交流而感到兴奋不已。在教室里，一个勇敢的女孩用世界语对我说“Mighojasvidivin”(我很高兴见到您)。我回答她说“An kaumighojasvidivin”(我也很高兴见到您)，并赞扬她世界语讲得好。这位女孩大笑着，不好意思地把脸转向她的同伴。我为学生们的朝气蓬勃和未脱的稚气而感动。由于学生们是世界语初学者，我们同他们的谈话是通过朴先生的翻译来进行的。当我用我的亲身经历向他们讲述世界语的价值和世界语的理想时，孩子们不时发出赞叹声。最后，孩子们和我们一起合影，他们向我赠送了一枚绿星纪念章。

　　接受《釜山日报》记者采访

　　从伊莎贝尔高等学校出来后，我们在Ombro,Pako,Hanpin,Gracia和Perlo的陪同下，于下午3点准时来到《釜山日报》社大楼，准备接受采访。《釜山日报》是釜山市两大日报之一，这次采访是在釜山世界语者的帮助下安排的。记者朴起范向我提了如下问题：国际世界语大会的宗旨是什么？中国申办世界语大会的目的是什么？中国是如何筹备大会的？你们是如何向韩国世界语者这宣传这次大会的？你们对韩国的印象如何？我很高兴有机会向韩国社会宣传世界语和世界语大会。我告诉朴记者，我对韩国，特别是对韩国人民，有着美好的印象，我在这里像在亲戚家里一样。这时他问道：“是因为我们有同样的面孔吗？”我回答说：“不仅仅因为我们有同样的面孔，还因为我们有相同的文化背景和思维方式。”他最后说：“你像一位可亲的阿姨。祝你们旅行愉快。”我在国外听这样的称呼还是第一次，但我感到很亲切，因为这种称谓本身就是东方式的，中国式的。

　　采访结束后，我们来到公共汽车站，准备去浦项。在汽车站，我用拥抱向陪同我们的釜山世界语者告别，并向他们表示感谢。此时我的内心有一种依依不舍的感觉，眼睛也湿润了。

　　在浦项

　　从釜山到浦项，乘汽车只需一个半小时。我们到达浦项时,Leporo在车站等候我们。他先把我们送到旅馆，然后带我们到一个中国餐馆，与当地世界语者见面，并共进晚餐。这次聚会的组织者是韩国世界语协会副会长朴和钟先生。也许是因为体宽的缘故，他的世界语名字叫“狗熊”(Urso)。这个名字是人们对他的爱称，不带丝毫的贬义和不恭。朴和钟先生是内科大夫，在浦项开有自己的诊所。他又是一个热心的世界语活动家，并且是韩国世界语运动的赞助者。那天同去的还有朴先生的夫人世界语者Gloreta和在他的诊所工作的护士。负责接待我们的Leporo是朴先生诊所的事务长。我不知道他们是因为朴先生的关系而学的世界语，还是因为他们是世界语者而被朴先生收于麾下的。朴先生是一个宽厚豪爽的人，他特地为中国客人要了一瓶白酒，并按中国方式同客人们一起喝起来。几杯下肚就开始称兄道弟，并把我们的小张称作“妹妹”，而小张也欣然认他为“哥哥”。Klara和Brilo也是一对世界语夫妻。我不知道他们的真名实姓。Klara 是一个很开朗的人，她正在学中文。她的丈夫因智慧的秃顶而获得Brilo(光辉)这一灿烂的名字。夫妇俩表示明年将一起来北京参加世界语大会。

　　10月7日，我们在Leporo的陪同下去庆州古城参观。去之前，我们应邀参观了朴和钟先生的诊所。诊所设在一栋楼的二层，门口有一个牌子，上方用世界语写着“KlinikoEspero”(希望诊所)，下方写着“Inter namedicino”(内科),中间是一个设计精美的绿星。在韩语牌子上同样有一个绿星。进入诊所，我们看到许多人在候诊，头天去参加聚会的一个女孩在“叫号”。朴先生把我们让进他的办公室的里间，不一会儿他进来接待我们。由于外边有那么多的患者等他看病，我们不忍心耽误他的时间，于是急忙告辞。现在中国有句时髦的话“时间就是金钱”，在这里，时间对朴先生来说确实是金钱。但为了参加世界语活动，他可以放弃赚钱的机会。这次朴先生不仅参加了第35届韩国世界语大会，而且还带去了很多生鱼片，招待参会人员。

　　从朴先生的诊所出来后，我们来到不远处的一个药店，看望了浦项世界语俱乐部的主任ParkJeong-uk先生。

　　在大邱世界语协会的办公室里

　　10月7日傍晚，我们乘汽车来到大邱市。Na先生受大邱世协的委托来车站接我们。晚上7点李种永先生亲自开车来旅馆带我们去大邱世界语协会。在世界语协会办公室所在的楼上，高高地挂着一块霓虹灯广告牌，上面写着“Espera nto”(世界语)，人门从很远的地方就能看到它。在协会不大的办公室里，我见到了我所熟悉的金永明先生。他是韩国世界语协会副会长，儿科大夫。我几乎在我参加的所有的国际世界语大会和亚洲世界语大会上都见到过金永明先生的身影。他常以自己的民族服装吸引人们的目光。他向我讲述了中韩两国关系正常化前他同中国世界语者交往的轶事。他每年花费大量时间参加国内外的世界语活动，他还是韩国世界语运动的慷慨捐助人。

　　李种永先生拿出一本韩国世界语协会会刊《亚洲明灯》对我们说，《亚洲明灯》每年出11期，每期20页，印80 0份，免费赠送给韩国世界语协会的会员们，每期的出版费是600美元。出版刊物的资金除了广告的收入以外，就是靠大家的捐助。他本人负责拉广告，并且为其中的一期出资。他还“强迫”像金永明和朴和钟这样收入比较高的其他世界语者每人每年负责一期的费用。李种永先生德高望重，在韩国的世界语者中享有很高的威望。我听到过人们这样说他：“李先生总让我们干活”，“这是李先生交代的”，“我们不能不听他的话”。这里有玩笑，也有尊敬。8点钟，李先生准时拿出收音机，让大家收听中国国际广播电台的世界语广播。有这样忠实的听众，我在广播电台工作的同行们应当感到欣慰。李先生希望电台的节目中有更多关于世界语的消息。大邱世界语协会会长金是宪先生郑重其事地发表了讲话，对我们的到来表示欢迎。

　　聚会结束时，李种永先生邀请我们代表团所有成员第二天去他家吃早餐，我们欣然接受了。

　　相关专题：国际世界语大会