本报讯（刘骏灏记者任华忠）家住甘井子区泉水下沟委的孙连香做梦也没想到，一个地地道道的农民从今以后将同城市居民一样，每月开始领退休养老金和享受城市居民医疗保险。昨日，孙连香对记者说：“我真有福气，赶上了好政策，政府为我们这些农民办了一件大好事。”据了解，目前南关岭街道中沟、下沟、泉水三个村的失地农民社保试点工作已经基本结束，已有1671人分三批进入了城市社会养老保险和医疗保险体系。

　　随着“大大连”建设的推进，城市近郊区的农民正在面临着失去土地、转化身份的问题，同时也面临着失地后的社会保障问题。我市从2002年11月开始，首先在南关岭中下泉地区进行失地农民加入城市社保和医保试点。市委书记孙春兰、市长夏德仁等主要领导多次作出重要批示。今年6月，市劳动和社会保障局出台了《甘井子区中下泉地区农民转为城镇居民参加社会保险实施办法》。《办法》中规定南关岭中沟、下沟和泉水地区农民达到法定退休年龄（男年满60岁，女年满50岁），缴费累计满15年以上的，经当地劳动保障部门批准，可以办理退休手续，按月领取基本养老金。甘井子区区委、区政府和南关岭街道本着群众利益无小事的原则，从土地补偿金拿出一部分，按年龄段分期分批为失去土地的农民购买养老保险和医疗保险。对于女50岁、男60岁以上不能进入“双保”的群众，街道仍按一年工龄9元钱的标准发放退休金，目前这一地区已有1671人加入了城市社保和医保体系，另有1000人开始享受城市最低生活保障待遇。

　　南关岭中下泉地区失地农民社保和医保试点工作顺利结束，为解决我市农民“双保”问题积累了经验，同时也为我市消除城乡二元结构作了有益的探索。为了使南关岭中下泉地区农民“双保”试点经验得到推广，甘井子区从今年9月末开始，又按市委、市政府的部署，在市劳动和社会保障局的指导下，在红旗街道、凌水街道和大连湾街道部分村和企业中，选取土地被征占，但集体经济尚存的不同类型农民进行“双保”试点，预计试点工作将于今年年底结束，届时甘井子区将有近万名农民从中受益。