刘源张（管理科学与管理工程）

　　科技优势转化为经济发展优势并不是件简单的事情，其间要经过“资源—创新—生产力—商品—市场效益”多个环节，可

　　以说，一项科研成果从实验室转化为百姓口袋里的钱，其困难比研究本身还要大。北京的科技资源优势是毫无疑问的，但只有转化为生产力，才能产生效益、实现增值。促进科技资源优势向科技生产力转化，首先在政策上要配套。归纳起来，主要是人才激励政策、融资政策和市场配策三方面要加强完善。科技创新初期一般都会有困难，政策上应给予优惠、扶持。其次，科技商品化过程中是有风险存在的，转化本身也需要资金支持。北京是有发展风险投资的优势的，关键是要发挥这种优势。我们不能总是让外国人搞风险投资，让他们将技术转化的丰厚利润拿走。发挥优势的办法是出台鼓励措施，通过多渠道多主体完善风险投资。

　　此外，北京人虽然受教育水平全国最高，但培训机制显得落后，尤其是技术工种的培训缺乏。这就不能及时跟上技术的更新换代，不利于让科技形成生产力、形成效益。因此建议成立类似“工人培训协会”的组织。对紧缺的高级技工，应大胆引进，以起带头示范作用。q?摄?:?:

本报讯（记者董少东通讯员詹京建张民）昨天，北京今年首场瑞雪飘落郊区。连续几天阴雨造成的低温，让京郊很多山区在十月飘起了雪花，门头沟区的灵山上积雪达半尺厚，很多趁着晴空到京郊游玩的游客，赏到了雪后初晴的美景。

　　门头沟区海拔在700米以上的山峰大都出现了白雪罩顶的景观，早起的人F?:Ψ:Ψ:月完成了全年的产销任务。目前，以北汽福田、北京现代和北京吉普为代表的商用车、轿车及越野车板块全面快速增长，北京汽车工业正在向全年产销汽车30万辆、销售收入300亿元的目/ā?