翻呲，是一种情感状态，还没到翻脸打架、绝情的地步，翻呲，不愿意了，不友善了。天津人喜欢开玩笑，玩笑话说得重了，“再闹，我就和你翻呲了。”表示玩笑已经开到极限，忍无可忍，再开玩笑，就要翻脸，对你不客气了。朋友之间，多年的友谊，不知道什么原因，翻呲了。翻呲不同于打架，就是两不来往了，过去好得如胶似漆，如今冷若冰霜，问起原因，说不清，反正是翻呲了。“翻呲”介乎于友善和翻脸之间，处理得好，可以继续维持朋友关系，处理不好反目无情，说不定就断了交情，所以聪明人绝对不会越过这一界限，一看快翻呲了，马上修补情感，解开过结，和好如初，大家依然好朋友。不能修补感情，真翻呲了，由此再恶性发展，那就不可收拾了。也有人不吃逗，天津人说“脸儿酸”，这个“酸”，就是要翻呲了，他可以和别人开玩笑，别人不能和他开玩笑，他小性儿，动不动地就“酸脸儿”，翻呲了。背后说人的坏话，也是“翻呲”，平时总听见有人说：“谁谁谁就是爱背后翻呲人。”就是说这个人背后不说别人的好话，总是“翻呲”别人的不是，婆媳不和，儿媳妇背后翻呲婆婆，婆婆背后翻呲儿媳妇，没完没了，搞得家庭关系极是紧张。背后翻呲他人，实在不是一个好习惯，翻呲来翻呲去，全都是鸡毛蒜皮，没有一桩正经事。真正违法乱纪，那就应该举报，而不是翻呲了。翻呲他人，实在惹人讨厌，天下都是他一个人对，别人一点可取之处也没有，他看谁也不顺眼，什么事情也不称心，整天嘟嘟囔囔，天津人说是碎嘴子。在外面，大家不惹你，回到家来还翻呲，就招人烦了，“你总瞎翻呲嘛？”连女儿、儿子都不爱听了。林希