据新华社北京1月31日电中共中央、国务院31日上午在人民大会堂举行2003年春节团拜会，党和国家领导人 江泽民、胡锦涛、李鹏、朱镕基、李瑞环、李岚清、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等同首 都各界人士4500多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆中国人民的传统节日。

　　人民大会堂宴会厅内，张灯结彩，一派喜庆景象。主席台上悬挂的“恭贺新春”金色

大字熠熠闪光，台前的各色花卉 洋溢着一片春意。上午10时，在欢快的乐曲声中，党和国家领导人步入会场，全场响起热烈的掌声。

　　中共中央总书记胡锦涛主持团拜会。他说，今天，我们在这里欢聚一堂，共贺中华民族的传统节日———羊年春节。 我代表中共中央、国务院，向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向人民解放军指战员、武警官兵和公安干 警，向各民主党派和工商联、各人民团体和各界人士，表示节日的问候！向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾 同胞、海外侨胞，表示良好的祝愿！向关心和支持我国现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢！祝大家新春愉快，身体健康 ，阖家幸福！

　　国务院总理朱镕基在团拜会上讲话。

　　朱镕基说，过去的一年，是我们国家历史上具有重大意义的一年。中国共产党胜利召开第十六次全国代表大会，明确 提出了新世纪新阶段的奋斗目标和战略部署，选举产生了新一届中央领导集体，这对我们国家未来的发展将产生重大而深远的 影响。

　　朱镕基指出，过去的一年，我国改革开放和现代化建设取得了显著成就。新的一年，是全面贯彻落实党的十六大精神 的第一年，做好各项工作十分重要。

　　朱镕基强调，要继续贯彻“一国两制”的方针，严格按照香港基本法、澳门基本法办事，全力支持香港、澳门特别行 政区政府和行政长官依法施政，促进香港、澳门繁荣、稳定和发展。

　　朱镕基说，要继续坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席关于解决台湾问题的“八项主张”。坚决反 对任何“台独”分裂活动。积极推进两岸直接“三通”，加强经济、文化等领域的交流与合作。

　　朱镕基指出，要继续奉行独立自主的和平外交政策。积极发展与世界各国的友好合作，努力推动建立公正合理的国际 政治经济新秩序，维护世界持久和平，促进各国共同发展。

　　朱镕基最后说，我们国家正站在新的历史起点，向更高的目标迈进。展望祖国未来，前景无限美好。我们要紧密团结 在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，万众一心，开拓进取， 为全面建设小康社会、完成党的十六大确定的各项任务而努力奋斗！(全文另发)

　　王兆国、回良玉、刘淇、刘云山、吴仪、周永康、贺国强、郭伯雄、曹刚川、王刚、张万年、钱其琛、乔石、刘华清 、尉健行、徐才厚、何勇、王光英、铁木尔•达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成 思危、许嘉璐、蒋正华、王忠禹、肖扬、韩杼滨、阿沛•阿旺晋美、任建新、宋健、李贵鲜、张思卿、孙孚凌、 朱光亚、万国权、白立忱、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农、王文元和张劲夫、彭冲、谷牧、郑天翔、刘复之、杨白冰、李 铁映、王汉斌、倪志福、孙起孟、李锡铭、邓力群，以及傅全有、王克、王瑞林、梁光烈、廖锡龙、李继耐出席了团拜会。

　　团拜会上，在京的党和国家领导人，中央党政军群各部门和北京市的负责同志，离退休老同志代表，各民主党派、全 国工商联负责人，无党派人士和少数民族代表，国内外专家、学者以及首都各界代表品茗交谈，互致新春的问候和祝愿。文艺 工作者演出了精彩的文艺节目。(新华日报)