中新社北京十二月十八日电题：中国科技部长纵论科技普及与科技创新

　　中新社记者孙自法

　　“科技普及与科技创新，是科技进步的两个基本体现，是科技工作的一体两翼。”

　　“正像人的两条腿、车子的两个轮子，不可或缺。”

　　“科技发展必须做到‘创新’与‘普及’并举。”

　　中国第三次全国科普工作会议今日在此间召开，科学技术部部长徐冠华做工作报告时纵论科技普及与科技创新，并要 求正确处理好两者的关系。

　　徐冠华说，“创新”就是在科技前沿不断突破；“普及”则是让公众尽快尽可能地理解“创新”的成果，不断提高科 技素质，使科技创新真正进入社会，成为大众的财富，成为全社会的力量。

　　“创新”为“普及”明确方向，丰富内容，没有创新，将无所普及；“普及”是“创新”的基础和目的，没有广泛的 普及，民众对科技将失去兴趣，创新将得不到社会的支持，创新成果也没有去处。“两者相互促进、相互制约，是辩证统一的 关系。”

　　徐冠华指出，中国科技发展工作过去比较重视科技创新、产业化，对科技普及这同样重要的另一条腿、另一个轮子重 视不够。他希望通过本次科普工作会议，科技界能形成三大共识：确实认识到加强科技普及，对于充分发挥科技第一生产力作 用、实施科教兴国和可持续发展战略、全面建设小康社会的重要性；确实认识到通过迈开两条腿、推动两个轮子，才能加快科 技协调发展的必要性；确实认识到只有加强科技普及，才能使科技发展真正体现大多数人民的利益。

　　他表示，科技部今后将采取措施，把有关科技创新的各个工作环节都与科技普及密切结合起来。“我们要努力破除公 众对科学技术的迷信，撕破披在科学技术上的神秘面纱，把科学技术从象牙塔中赶出来，从神坛上拉下来，使之走进民众、走 向社会。”

　　广大科技工作者必须努力与公众保持良好的沟通，促进公众理解科学，争取全社会的广泛支持，把科技前沿的不断突 破与公众科技素养的提高有机结合起来，把科技发展与让更多的公众享受现代科技文明的好处结合起来，以保证科学技术沿着 正确的轨道发展，确保科技发展始终为大多数人民的根本利益服务。

　　徐冠华要求各级政府部门进一步提高科普工作地位，政府的科技规划、科技计划、科技政策的制定和实施过程，每一 个环节都要向社会信息公开，真正使中国科技工作与全面建设小康社会的各项事业密切相关，与广大人民群众的日常生产生活 息息相关。

　　这位部长总结称，正确处理好科技普及与科技创新的关系，使科技普及与科技创新相伴相随、始终如一，将科技发展 与大多数人民的根本利益紧紧结合起来，这是中国今后科技工作必须遵守的重要原则。

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖