“治沙”成了“自杀” 香港媒体提醒学好普通话


	<A HREF="http://ad.cn.doubleclick.net/jump/news.sina.com.cn/china;abr=!ie;num=80498792194015950?"><IMG SRC="http://ad.cn.doubleclick.net/ad/news.sina.com.cn/china;abr=!ie;num=80498792194015950?" border=0 height="60" width="468"></A>

https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2002年09月25日21:07 中国新闻网

　　中新网9月25日电据本周的香港《亚洲周刊》，香港一些新闻媒体人员最近前往北京进行交流访问时，但由于普通话不灵光，闹出笑话。杂志因此提醒香港记者，应把普通话学好。

　　在一次参观电视台的活动中，京港媒体人员交流讨论，谈治理沙漠化问题，提及“治沙英雄”。一位香港媒体人员疑惑地问﹕“大家不认为报道‘自杀英雄’对社会构成负面

影响吗？”北京记者听了，一时丈八金刚摸不着头脑。

　　原来香港记者误将“治沙”听作“自杀”，因为两词读音近似，“治沙”念作zhisha，“自杀”则念作zis ha，这位香港记者搞错了，“误把冯京当马凉”。

　　《亚洲周刊》的报道说，此事使香港记者警惕，一定要把普通话学好。


· 寻情记之水上艳情 · 发短信不但获积分，还拿大奖 · 加入新浪短信联盟有钱一起赚!	· 中美越洋短信，万里传情 · 爱情快递，快递你的爱情！ · 下载短信铃声图片获手机、珠宝