编者按：今年4月，一位美国教师带着家人和学生共11人到中国旅游。回国后，他给中国国家主席江泽民写了一封情真意切的信，讲述了他们“在中国的非常美妙的经历”。现将这位美国游客的来信全文转载。

　　尊敬的江主席：

　　　我是一个五十八岁的美国人，姓O＇Shea，名字叫Michael。在纽约州的一个小小的大学教初级班的中文。我晓得大部分的美国人都不明白中国的语言文化，因此今年四月，我带我家人和我的学生们，一共十一个人，到中国去了。虽然我自己的中文水平很低，我仍然想试着告诉您我们团在中国的非常美妙的经历。

　　我们离开美国以前，有的学生的父母给我打电话，说中美政治关系不太好，他们的小孩子到中国会不会有什么危险？我告诉他们，我带着我太太、我五岁的女儿，不用着急。他们都放心了。

　　我们一到了北京，就马上住到北京的河北饭店。

　　我和我十六岁的女儿前年、去年已经住过河北饭店。饭店的人员和饭店的环境我都很喜欢，我认为我们团的每一位也都会喜欢。我猜得不错。河北饭店的人员对待我们都好像是亲人，学生们都觉得很舒服，都不怕试着练习他们的普通话。我小女儿很喜欢饭店休息室的那张河北省的地图。她站在地图的前面，看亮晶晶的电灯。我小孩儿越看越笑，饭店的员工越看她越自己笑。

　　我太太和几个学生们每天去买东西。他们最喜欢红桥市场，说那个地方的售货员对他们很和气。他们也学了几个很有用的短语：“多少钱？”，“便宜一点儿可以吗？”。我和我小女儿、几位学生一起在饭店的附近走来走去，鼓楼、钟楼、首都博物馆，我们都去过了。我最喜欢的是地坛公园。星期六、星期天的时候，有很多父母带小孩儿到这里玩。那边也有几个很好的游戏场，小孩儿可以玩。我女儿跟别的小孩儿玩儿的时候，我随便跟很多北京人聊天，他们都对我们很好，都欢迎我们到中国来。

　　4月16号，我们坐地铁到东直门长途公共汽车站。我们都说北京的地铁又干净又快，比纽约的地铁好得多。在公共汽车站，我们上了“961”路公共汽车，直接开到黄花城的长城去了。在黄花城的时候，我们住在北京市经委培训中心。如果您没有去过那里就应该去，那个地方又安静又好玩。培训中心的服务员都对我们很客气，帮了我们很多的忙。白天我们爬长城，连我小女儿都说这个经历是很难忘的。下山以后，我们在水库上划船。晚上，在附近的几个小饭馆里吃饭。小孩儿喝汽水，大人喝啤酒，都觉得很轻松。

　　4月18号下午，我们回到北京。在北京休息了两三天，练习了普通话。我太太是在美国出生的中国人，她在北京城郊有亲戚。有一天下午，我和我太太陪同她的亲戚到故宫博物院。晚上，我们请他们在安定门地区一个饭馆吃北京烤鸭。

　　4月20号下午，我们坐硬席火车到山海关。我说不出来那个车多么好！又快又干净。硬席不硬，而且很舒适，厕所又大又干净，比纽约的火车好得多。火车上的其他的人，一知道我们是美国人，都对我们非常好。我的两个学生，跟几位同车的乘客打牌；另外三个跟几位中国大学生谈话。我和我太太随便跟一对中国夫妇谈天。我女儿在车厢里面走来走去，跟每个人都说：“你好”、“谢谢”和“再见”。这样，我们很快到了山海关。

　　我们下火车以后，就碰到一家开出租汽车的人，有男有女，一共有五个人，说他们都是山海关本地人。他们带我们到山海关老城里面的一个招待所，名字叫“机关招待所”。我们带的《中国指南》上也写着这个招待所，说又干净又有历史意义；也写着已经有很多的外国人住过。可惜，招待所的经理一知道我们是美国人，就说我们不能住在这里。我小女儿一听到这个消息就哭起来了。开出租汽车的人试着调解，可是没有说通。已经很晚，小孩儿还哭着，我们就到城外头一个没有什么特色的旅馆去住了。除了这个经历以外，我们在中国的所有经历都是好的。

　　没想到这个“坏”经历也变成了“好”经历。到了这家旅馆以后，开出租汽车的人请我们到他们家的饭馆吃晚饭。第二天，还送我们到海边去看老龙头。带我们在海滩走来走去，帮小女儿找贝壳；那天下午，还送我们到火车站。我们上火车不久就到北京了。我们都很高兴又回到了“我们”的河北饭店，就好像回到家一样。

　　回到北京以后，有的学生去看京剧，有的去买东西。我和我的家人到地坛公园。在公园的时候，我们试着钓鱼。我们也看到有几位书法家在写中国字。我的小女儿和其他小孩儿在人行道上学写很简单的中国字。小女儿把“四”这个字写得很清楚，人人都说“不错”。她觉得很高兴，因为她很想学说普通话，学写中国字。她知道她是在中国深圳被领养的。我们晓得她到底是中国人，因此我们要她学中国的文化语言。

　　4月24日，我们飞回美国。在飞机上的时候，我们议论这次到中国旅游的观感。大家都同意最深的印象是中国的国民，所有的中国人都对我们有不可思议的好、不可思议的友善。我们都说将来要常常到中国去。

　　我附寄了我们团的照片几张，也附寄了我们大学的报纸一张。尊敬的江主席，我们祝您和所有的中国人健康快乐！

　　Michael O＇Shea

　　Mariko Omine

　　Mary Peng

　　Daniel Marcellus

　　Quinn Li O＇Shea

　　Anita Altieri

　　Erin O＇Shea

　　Jessica Pochylski

　　Tara Tilison

　　Nomi Suzumi

　　Shannon Germain

　　　2001年5月30日　　(8月17日《中国旅游报》)

　　  手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!