艺术发展局资助的香港小交响乐团前总监涉嫌透过伪造帐目，在九三至九九年间，盗用乐团款项合共六百二十万元，存入自己和妻女的个人户口，遭廉政公署拘捕。今次是继作家胡志伟涉嫌骗取艺发局拨款的案件后，廉署再次揭发主要资金来自政府公帑的艺发局的资助单位丑闻。记者：陈沛敏、翁煜雄

　　据了解，被捕者为五十七岁的香港小交响乐团前总监余汉翁。廉署较早时接获有关的贪污举报，指余涉嫌向艺发局讹称其妻子在九七至九九年间，受聘为乐团的行政人员，并支取逾五十万元的薪金，于是交由负责调查公共机构的X组展开调查。调查却发现，举报涉及的金额怀疑只是“冰山一角”。

　　涉藉词乐团曾借钱

　　廉署人员在翻查帐目，并邀请包括余氏的妻女等有关人士协助调查后，发现在九三年七月至九九年四月长达近七年的期间，有人涉嫌以乐团名义发出多张抬头受款人为余汉翁本人、其妻子及女儿的支票，先后将合共六百二十万元，分别存入二人的个人银行户口。

　　其中，作为乐团行政总监的余汉翁除涉嫌以聘用其妻子为名，向妻子签发支票支取乐团的公款外，还涉嫌藉词曾借钱予乐团，以乐团名义签发支票给自己，作为还款；部分款项则支付给其女儿。廉署在上星期四展开“百灵鸟”行动，拘捕余汉翁；余其后获准保释外出，等候进一步调查。

　　廉署表示，艺发局管理层在廉署调查期间提供全力协助。艺发局发言人昨日以避免妨碍司法公正为理由，拒绝评论事件，但强调对所有受资助团体一向有严格的拨款监管程序，近年更不断完善拨款机制。“小交”自九五年起获艺发局资助，至今累积的资助金额约六千万元，今年度已获一千二百万元拨款。艺发局指出，“小交”在九九年成为接受“三年资助”的六个艺团之一；“三年资助”制度经廉署防止贪污处提供意见，获资助艺团所受的监管更严格，包括成立独立董事局；每季提交报告；提供核数师核帐报告等。

　　“小交”是全新组织

　　香港小交响乐团有限公司行政总裁杨惠昨日强调，“小交”在九九年四月曾改组，现在已是全新的组织，与前乐团没有任何关系。

　　“小交”原由青年乐手组成

　　#T香港小交响乐团在九○年由一群本地青年乐手组成。有文化界人士指出，政府当年透过演艺发展局资助“小交”成立，主要为吸纳演艺学院的毕业生；今次揭发“小交”前总监涉嫌盗用公款，反映当局早年对受资助机构的拨款运用监管不足。

　　“小交”行政总裁杨惠谓，当年乐团命名为“小交响乐团”，可能是因为乐团成员只有约五十多人，只有一般管弦乐团人数的一半左右，规模较小。她又谓，乐团以本地乐师为主。另外，著名指挥家叶咏诗明年四月将接替叶聪，成为乐团音乐总监。

　　“小交”为本港两支全职专业西乐交响乐团之一，演出包括叶咏诗指挥的“音乐传情”；与国际钢琴家基利.格勒夫曼合作的“左手传奇”，又将为香港芭蕾舞团下月演出的“木兰”及加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团的“罗密欧与茱丽叶”伴奏。最近更获选为世界“三大男高音”之一的巴伐诺堤在港的演出作伴奏。“小交”又是本港首支获邀到欧洲演出的职业西乐交响乐团，上周刚于法国圣里奇音乐节演出。

　　     短信发送，浪漫搞笑言语传情